Nu skal I høre, hvordan det hænger sammen.
Hvis man ikke kan udpege fjolset i løbet af en halv time -
- er man selv et fjols.
Gutterne siger: "Man spiller for at tjene til dagen og vejen."
"Man spiller ikke hasarderet."
Man skal vinde en stor pulje i timen.
Få penge, når man har kort til det. Beskyt dem, når man ikke har.
Sådan har jeg betalt jurastudiet. En rigtig småspiller.
Jeg lærte at vinde lidt ad gangen. Men til sidst lærte jeg:
Hvis man er for forsigtig, kan hele livet sgu gå op i småtteri.
Det er Teddy KGB "s klub.
- Fem hundrede? - Den står ikke i telefonbogen.
Nej, ikke i aften.
Hvad så?
Giv mig tre stakke af de store.
30.000. Tæl dem.
Det er i orden.
Du skal altså spille med.
- Vil du have en småkage? - Nej.
KGB har forbindelser helt til tops i den russiske mafia.
Han er den eneste, man ikke skal røvrende.
Men hvis man vil spille højt spil, er det det eneste sted i byen.
De betragter mig som en småfisk. Men det ændrer sig nu.
Joey Knish er en legende.
Han har været prof og levet af at spille kort, siden han var 19.
- Holder du dem for nogen? - Ja. Jeg holder dem for dig.
Det burde du gøre. For jeg håber ikke, du vil spille med dem.
Han er det tætteste på en ven, man finder her.
- Men jeg vil ikke tale med ham. - Hold dig fra dem.
De slagter dig. De blanker dig af.
- Det siger du jo. - Der er lette spil.
Lad os smutte hen til amatørstedet i Queens...
Jeg ved godt, hvad jeg laver.
Du går stort, ikke? Du vil vinde penge og tage til Vegas.
Jeg har ret... ikke?
- Jeg kan godt vinde. - Måske. Måske kan du vinde.
Men du kan vinde i Chesterfield og hos ungarerne på 79th Street.
Jeg har forstået det.
Tilbage til kampen.
Der spilles "No-Limit Texas Hold 'Em ". Man skal have 25. 000 dollars.
Det spilles sjældent uden for kasinoerne.
Spillet tiltrækker rige flyndere. Og de tiltrækker hajerne.
Det er pokerspillet over alle pokerspil.
Hver spiller får to lukkede kort.
Der lægges fem åbne kort på bordet.
Alle kan bruge af dem til at få den bedste 5-korts-hånd.
Man spiller efter manden, ikke kortene.
I ingen andre spil skifter heldet så hurtigt.
Man kan få en stærk hånd smadret og miste overblikket og ens penge.
Derfor afholdes VM på et No-Limit Hold 'Em-bord.
Selv proffer nægter at spille det. De kan ikke styre det.
Men så er der Doyle Brunson -
- som betragter det som det eneste ægte spil.
Som Papa Wallenda sagde: "Jeg lever, når jeg går på line."
"Resten af tiden venter jeg."
Jeg må forhøje.
- Jeg forhøjer med 500. - Jeg lægger mig.
Du forhøjer, fordi du sidder i baghånd. Jeg ser.
Det er det, der er fantastisk ved det spil.
Jeg har de to højeste par og vil holde ham inde.
En almindelig fyr havde jeg lokket i fælden.
Men KGB er for kvik. Så jeg må overbyde puljen -
- som om jeg ville købe den.
Så satser han også, og jeg stryger gevinsten.
NALLERNE VÆK
Jeg går med.
Jeg tror, Teddy går efter en flush.
Væk med tokortet.
Der er mit vinderkort. Hjerter 9. Jeg har fuldt hus.
- Du melder. - Pas.
Jeg håber på en spar, så Teddy får sin flush.
Så kan jeg slå ham med fuldt hus med 3 niere og 2 esser.
Jeg satser...
... 15.000.
Øjeblik.
Han skal tro, jeg grubler over det.
Men jeg tænker kun på Vegas og Mirage-kasinoet.
Dine 15... og så har jeg 33 at hæve med.
Jeg satser det hele. For jeg tror ikke, du har sparerne.
Du har ret. Jeg har ikke... sparerne.
Jeg ved det, før kortene bliver vendt.
Fuldt hus med 3 esser og 2 niere.
- Vil du have noget? - Nej.
Jeg er helt blanket af. Jeg har tabt det hele.
Jeg har mistet mine uddannelsespenge.
Det sker for alle. En gang imellem ryger alle på røven.
- Du er med igen, før du aner det. - Jeg er færdig. Jeg er ude.
Det siger alle i starten.
Spil for mig. Den sædvanlige aftale...
50 procent af dine gevinster. Hvis du taber, betaler jeg.
Jeg ville bare smide dem væk.
- Har du stadig din lastbil? - Ja.
Kom.
ni måneder senere
Man hører ikke meget om dem, det glipper for.
Men de knokler med et eller andet møg -
- mens de grubler over, hvad der gik galt.
Jeg så mig selv ved et bord mellem Doyle og Amarillo Slim -
- i verdensmesterskabet i poker.
Jeg lod det syn blænde mig, da jeg spillede mod KGB.
Nu er jeg i det vestlige New York, hvor jeg kører en lorterute -
- som Knish har skænket de spillere, der glemmer regel nummer et.
Hav altid flere muligheder.
Sig mig lige en ting. Juridisk set kan Steinbrenner så flytte Yankees?
- Kan han bare gøre det? - Hvor skulle jeg vide det fra?
- Er I ikke kommet til det endnu? - Det gør vi på tredje år.
- Pas på dig selv. - Ja.
Dommernes spil. Jeg hørte om det, før jeg begyndte på studiet.
En gruppe på 10-12 dommere, anklagere og professorer.
De er rige. Det ville være perfekt, hvis de skyldte mig tjenester.
Men fremmede må ikke være med.
Crispy Linetta var engang med. Da de opdagede, han var prof-
- kunne han ikke gå over gaden uden at få en sag på halsen.
Selv hans stamklub blev lukket. Den havde været der siden 1907.
- Har du noget med til mig? - Ja.
Bare læg dem på skrivebordet.
- Betaler han dig for det pis? - Lærdom er min belønning.
Det er ikke det værd. Hvorfor ikke være jockey?
- Han er lidt for høj, ikke? - Hold nu op. Det er dig, Kappy.
Michael skal være hovedprocedør i næste uges procesøvelse.
Han skal have erfaring, hvis han skal være assistent for en af jer.
Jeg troede, du kunne lide ham. Hvorfor gøre ham til tjenestemand?
Bliv i den private sektor.
Forsvarsadvokaterne i Nassau har penge som græs.
Men blandt disse juridiske genier er der ikke en eneste kortspiller.
- Jeg ser. - Forhøj.
Professoren forhøjer.
- Jeg ville bare være gået med. - Nej, du har gode kort.
Godt. Jeg går med.
Måske ødelæggerjeg min juridiske karriere på forhånd-
- men jeg kan ikke dy mig.
Pas til Martin og Lewis.
- Pas til forhøjeren. - Pastasovs!
- Hvad er loftet? - Det højeste er 20 dollars.
Okay.
Hvordan kan du være så sikker?
Er det nu også klogt? Han spiller for dine penge.
Det er det. Vi ved, hvad vi har, og hvad I har.
- Du ved sgu ikke en skid. - Vi stiller sommerjobbet på højkant.
Jeg vædder ikke med den slags. Men du kommer øverst på listen.
Du ledte efter den tredje 3'er, men professor Green har smidt den.
Nu lader du, som om du har den. Han har to par, der ikke duer.
Kaplan prøvede at få en ruderflush, men det glippede.
Mr. Eisen håber forgæves, hans dronninger holder. Vi satser 20 dask.
Det må jeg kraftedeme nok sige!
- Du vinder. - Hvad har du?
- Kun en ødelagt straight. - Det er nok til at vinde.
Du får dit første job. Sæt dig ved siden af mig.
Det kan jeg ikke. Jeg spiller ikke kort.
Ses vi i morgen?
- Hvis tur er det? - Jeg kan godt lide ham.
Kvik fyr.
Det var svært at gå. Jeg kunne have boltret mig blandt lammene.
Men jeg har trukket mig tilbage.
Jeg kan altid finde et spil.
Lette spil, hårde spil, ærlige spil, beskidte spil.
Jeg kan køre op på motorvejen og være i Taj Mahal om to timer.
Men jeg har afgivet løfter.
Nu er jeg jurastuderende.
- Hvordan gik det? - Alle tiders.
- Jeg er dødtræt af den møgrute. - Vi mangler kun nogle semestre.
Jeg må løbe. Jeg er for sent på den.
Bliv her. Jeg er hurtig. Du mærker ikke noget.
Vi ved begge to, det ikke passer. Desuden skulle du få noget søvn.
- Jeg hader de lange nætter. - Det gjorde du ikke før i tiden.
Det var noget andet. Før man vidste af det, var natten gået.
- Men jeg har vist fået et sommerjob. - Hvordan det?
Jeg imponerede dommer Marinacci. Jeg tror, jeg får et assistentjob.
Fortæl.
De spillede kort... Lad mig nu lige tale færdigt.
De spillede kort, og jeg gættede hans hånd i blinde.
Du spillede altså kort med en dommer?
Nej. Ikke mig. De spillede.
Han blev bare imponeret. Hvis jeg ikke kvajer mig, får jeg jobbet.
Hvad skal du så lave? Skrive en vurdering om højt spil?
Du sagde selv, jeg skulle bruge mit pokertalent i retssalen.
Det ved jeg godt. Men jeg mente, at du skulle bruge hovedet.
Du har en matematisk skarphed og kan aflæse folk.
Du skulle ikke fuppe dig til et sommerjob.
Fuppe? Jeg skabte forbindelser.
Forbindelser? Prøver du nu at fuppe mig?
Du har vist ikke forstået det.
Du er ligesom en af de der tidligere college-atleter.
De får et job hos statsadvokaten, hvis de spiller på advokatens hold.
Men de vil altid betragte dig som en plattenslager.
Jeg spillede ikke engang.
Vi ses senere.
- Må jeg tage Jeepen i morgen? - Ja. Hvor skal du hen?
Worm kommer ud. Jeg skal hente ham.
- Skønt. - Jeg har lovet ham det.
Tænk, du stadig kender nogen, der hedder "Worm".
Han er som en bror for mig.
Jeg spillede sgu ikke engang.
Jeg mødte Worm på Dwight Academy.
Vi var de eneste to uden penge.
Min fars kontor lå der. Der stod pedel på døren. Derfor kom jeg ind.
Var det din stærke afslutning?
Dit dumme svin!
Det er fjerde gang, du giver mig den spar dame-sæk.
Dowling fik den for tre spil siden. Og så fik jeg den, så drop dit pis.
Han tog jo det hele. Så hjalp spar dame dig jo.
- Okay. Du har ret. - Du går ikke med vores gryn.
Jeg ryger dem ikke. Jeg holder dem.
Hvis I vil have dem, må I handle med mig.
Murphy! Hvorfor sidder du der? Din sag er færdig.
Det forpulede røvhul kommer ud.
Vær nu lidt anstændig. Du kan vælte dig i smøger om 1/2 time.
- Jeg vandt dem ærligt og redeligt. - Du ryger jo ikke.
I er sgu nogle pattebørn!
Hvis I vil dø af kræft, så lær at spille kort.
Man skal ikke sparke til dem, der ligger ned. Det giver bagslag.
Det kan du godt glemme. Hav det godt.
Murphy!
Worms farpassede haven, når han ikke var fuld. Så gjorde vi det.
Men vi passede mere end det. Worm fuppede alle de overklasseløg.
Han solgte poser med oregano og kinesere fra Chinatown.
- Hvor er resten? - Så havde vi nogle frokostpenge.
Men da det blev mere end lommepenge, blev vi snuppet.
Vi fik førstekæden til at tabe mod Friend's Academy.
Vores point guard stak Worm.
Skolekommissionen gav ham et tilbud.
"Sig, hvem der mere var med. " Worm sagde ikke en lyd.
Så han blev bortvist.
Jeg blev der og tog min eksamen.
Der er ikke mange, der er så loyale.
Mike McD! Jeg vidste, du ikke ville svigte mig.
- Jeg ville være kommet hver uge. - Du måtte ikke se mig i det her hul.
Du ser godt ud.
- Var det hårdt? - Nej. Det var så let som en leg.
Hold kæft en bil! Det kører for dig. Hvad har du lavet?
- Jeg har lånt den. - Så siger vi det.
Sæt dig ind og kør mig langt væk herfra.
Der er to økonomier derinde.
Jeg har gang i tre spil. Med de hvide, de sorte og vagterne.
Kunsten er at vinde nok kontanter fra de hvide -
- og tabe dem til vagterne.
Jeg skal vinde smøger fra de sorte, så jeg kan opretholde min livsstil.
- Og jeg skal undgå at få røvfuld. - Har du en partner?
Hvem kan man stole på derinde? Det er mig helt alene.
Kan du lide den? Det er et es i ærmet.
Du skal se, hvor hurtig jeg er blevet på fingrene.
- Sådan. - Det er helt vildt.
- Har du arbejdet? Er du i form? - Nej. Jeg spiller ikke.
- Er du inde i en dårlig stime? - Nej. Jeg er holdt op.
- Tager du pis på mig? - Nej. Jeg blev blanket af.
Tabte du?
Det var et af de hårde spil henne hos KGB.
Lod du den sindssyge russer tømme dine lommer?
Jeg ville ikke fortælle dig det, da du sad inde.
Studerer du så bare? Hvor får du penge fra?
- Jeg kører Knishs bil. - Åh nej, for fanden!
- Du må tilbage til spillebordet. - Jeg er virkelig færdig med det.
Jeg kender et spil. Det er perfekt. Det er pærelet.
- Det ligger lige uden for New York. - Jeg skal nok køre dig derhen.
Det er slut.
Så er vi her. Jeg kender en pige, der hedder Barbara.
Hun er pisselækker. Jeg var tæt på at kneppe hende, før jeg røg ind.
Hun serverer for en masse overklasseløg.
Hun fik mig med som sin spillegale fætter -
- der gerne vil lære at spille poker.
Det er helt perfekt. Der er kun et problem.
Jeg har en fornemmelse. Du kender den udmærket.
Man har et dækket bord foran sig med kniv, gaffel, sovs...
- Man har bare ikke bøffen. - Netop.
500 ville være nok. Hvad har du levet af?
Jeg har sparet. Det har jeg sagt. Der er 220. Det er nok.
220?
Ih tak, men der er kun til 11 indsatser.
- Jeg kan ikke engang komme i gang. - Jeg skaffer dig et spil i morgen.
Nul. Jeg må i gang. Jeg er allerede bagud.
Hvorfor har du så travlt?
Foruden dig er der fem andre, der venter på, at jeg kommer ud.
- Hvor meget skylder du. - 10.000.
Jeg kan ikke regne det ud med renter.
Jeg kan sagtens få en god start, hvis vi arbejder sammen.
Jeg hørte det før, og jeg hører det også nu. Men jeg kan ikke.
- Jeg har afgivet løfter. - Jeg forstår det fuldstændig.
Det er fint. Jeg må bare begynde at vinde lidt tidligere. Men tak.
- Ses vi inde i byen? - Det kan du tro.
- Mike, det er fedt at se dig igen. - I lige måde.
I "En vindende pokerspillers bekendelser" sagde Jack King:
"Kun få husker de store vinderpuljer. "
"Men alle kan huske hver en detalje fra deres store nederlag."
Jeg kan ikke huske, hvordan jeg vandt mine penge.
Men jeg tænker konstant på, hvordan jeg tabte dem.
Barbara. Worm sagde, du blev lidt forsinket. Denne vej.
Jeg spiller nok ikke med. Jeg holder ham bare med selskab.
Nej, det duer ikke. Du er min nye fyr, og du vil gerne spille.
Jeg er ikke den store kortspiller.
Pis med dig. Norm siger, at det er lige det, du er.
Jeg får 25 procent.
- Okay. - Godt. Denne vej.
Mine herrer... Det er min kæreste Michael.
Vær søde ved ham. Han skal have penge til at give morgenmad.
- Pøj-pøj, skat. - Sæt dig ned.
- Vi spiller Chicago. - Kender du Chicago?
Rids det lige op.
Højeste spar på første kort vinder halvdelen af puljen.
- To til dig, Murph. - Undskyld.
- Jeg er med. - Jeg satser 5 dollars.
Worm og jeg faldt ind i rytmen som Clyde Frazier og Pearl Monroe.
Vi brugte alle de kneb, som aldrig ville gå i byen.
Signaler, falske meldinger... det gamle "bedste hånd"-trick.
Jeg kan vinde uden at snyde, men her er det helt ufarligt.
Nogle vil nok kalde Worm amoralsk. Men som Canada Jones sagde:
"Det er amoralsk at lade et fjols beholde sine penge. "
Som man lærer på studiet... Caveat emptor.
Jeg har fuldt hus med dronninger.
- Gjorde det ondt, Birch? - Worm var blevet skrap.
Han lavede alverdens numre, når han gav kort.
Hans teknik er fejlfri. Det er hans dømmekraft ikke.
Et par gange måtte jeg lægge mig, så det ikke blev for åbenlyst.
Men han spiller den perfekte taber.
- Flush. - Fuldt hus. Tre dronninger, to esser.
Pis! Tag dine lortekort og stik dem skråt op i røven!
Min onkel Les siger: "Når pengene er væk, slutter festen."
Så hav det godt, forbrødrede kvajpander.
Du er altid velkommen.
- God fornøjelse. - Vi ses næste gang.
Vil I spille videre?
- Var det den sidste? - Ja.
Hvordan gik det? Smukt! De kvajpander havde fortjent det.
- 300 til dig. - Tusind tak, drenge.
- Hvornår kan vi gøre det igen? - Det var en engangsfornøjelse.
- Glem det. - Om to uger.
Fint nok. Mange tak.
Jeg var nødt til at prøve, ikke?
- Hvordan vidste du, jeg kom? - Hvem er din yndlingsskuespiller?
Clint Eastwood! "Øje for øje." Han kommer altid sin ven til undsætning.
- Skal vi tage noget morgenmad? - Jeg må hjem. Jeg står til skideballe.
Brug lige fem minutter på at få mig ind i et spil.
Det ligner måske ikke Teddys sted, men lad være med at lave numre.
Okay.
Jeg har ikke noget imod dine metoder.
- Men de fyre er garvede. - Hårde nysere?
Ja. Hvis du bliver opdaget, er du færdig som gårdsanger.
Michael McDermott.
- Hvordan går det, Mikey? - Godt.
Computeren ville slette dig, men jeg vidste, du kom tilbage.
Jeg er ikke kommet tilbage. Det er dejligt at se dig.
Det er Les Murphy. Han er som en bror for mig.
- Kald mig "Worm". - Du skal ikke sno dig væk.
- Hvorfor har hun mikrofon på? - De bestikker politistationen.
- Hvad spiller de? - 20-40 med tvungen rotation.
Er det Fat Greggie? Er det så let?
Ja, der sker virkelig noget.
- Skal I spille? - Ja, for fanden!
Du må ikke gå. Vi kan rydde bordet på en time.
Okay. Så smut med dig. Hils hende fra mig.
- Også fra mig. - Det skal jeg nok.
Pas godt på ham.
Hun har virkelig fat om nosserne på ham.
- Det er da ikke så slemt, vel? - Jo, hvis hun klemmer til. 2000.
- På kridt? - Du hørte Mike. Han er god for dem.
De er tredoblet på 1/2 time, smukke. Kom så.
- Trak genforeningen lidt ud? - Jeg ville ikke ringe og vække dig.
Jeg sov alligevel ikke. Skifter du, så vi kan tage en taxi?
Gå du bare i forvejen.
Hvis jeg kommer lidt for sent, så find på et eller andet.
Fortæl mig i det mindste noget. Sig, du var ude at drikke og kastede op.
Sig, du så striptease på Scores. Bare fortæl et eller andet.
Jeg underholdt Worm. Det er det mindste, jeg kan gøre.
Var du ikke i nærheden af et kortspil?
Jeg spurgte dig om noget.
Nej, jeg var ikke i nærheden af et kortspil. Okay?
Godt. Jeg venter på dig.
Det gælder om at give depechen videre fejlfrit.
Det gælder om at vise respekt uden at blive slesk.
- Vær ærbødig. - Den hopper Gene Marinacci ikke på.
Er I på fornavn? Der må være en grund til, du er hovedprocedør.
- Det er ikke, fordi du er punktlig. - Jeg kunne ikke finde en taxi.
I din forelæggelse holder du dig til fakta.
Og husk nu at henvise til de rigtige bøger... ikke Lexis.
- Længe siden. - Hvordan går det?
Som sædvanlig.
Jeg vil ikke forstyrre jer kommende adelsmænd, men jeg må tale med dig.
- Det er vigtigt. - Undskyld.
- Jeg er hovedprocedør. - Pyt. Vi skulle alligevel holde pause.
Kaffepause.
Manden snyder, så det driver.
Han ødelægger dit rygte, hver gang han tager andet kort fra toppen.
- Har andre set det? - Jeg hørte det på den skarpe lyd.
Da jeg vendte mig om og så ham med kortene, vidste jeg det.
Jeg advarede ham, men han ignorerede mig.
- Jeg henter ham. - De fleste har spillet i 36 timer.
De kan ikke se lige. Kom. Jeg giver en kop kaffe.
Hvis Roman og Maurice kommer, får han kærligheden at føle.
Jeg henter ham.
Amarillo Slim, den hidtil største spiller, holdt sin fars regel i hævd:
"Man kan dele et får mange gange, men kun flå det en gang. "
Det har Worm aldrig lært.
Kun engelsk. Ikke russisk.
Hvis I vil se det sidste kort, så drop det sputnik-pis.
- Slap af, bror lort. - Han tror, vi spiller sammen.
I taler garanteret om sne og den slags pis, men drop det.
Jeg tror, du har det es, men jeg vil gerne betale for det.
- Okay. Jeg har knægtene. - Es.
Men jeg har også par i 7'ere.
Dit forpulede møgsvin. Du sagde, du kun havde knægte.
Du havde mistanke om 7'erne.
Tag dig sammen, for helvede.
Spiller du med? Vi trænger til noget frisk blod.
Politiet giver mig armbånd på i morgen.
- Nyd pausen. Må jeg tale med dig? - Nej, det kører for mig.
Det er vigtigt.
- Jeg har talt dem. - Glem det.
Hvad så? Jeg var oppe med 8000 og klar til det store slag.
Vent. Jeg vil have en hotdog.
- Du har allerede stemplet dig selv. - Har Knish sladret?
Du skal ikke høre på ham. Han kan fiduserne, men har ingen nosser.
- Han har ikke arbejdet i 15 år. - Er det ikke arbejde?
Skal jeg vinde småpenge ligesom den fedtspiller? Nej tak.
Jeg ved, hvordan rigtigt arbejde er. Skal du overhovedet søge arbejde?
Eller vil du trykke kreditkort igen? Vil du ryge i spjældet igen?
Jeg distribuerede dem bare. Og jeg skal aldrig i fængsel igen.
- Slap nu bare af, okay? - Kom her.
Vær nu lidt fremsynet. Brug hovedet.
De registrerer alle på spillestederne.
Hvis du bliver noteret som svindler, kan du ikke spille i New York.
- Det er dumt og dårlig forretning. - Det er derfor, jeg elsker dig.
Du tænker på det store perspektiv.
Jeg spiller ikke rent og tager et job, hvis jeg taber.
Når jeg ser et offer, fælder jeg ham. Sådan lever jeg.
Du har lært mig alt. Men jeg snyder ikke.
Hold nu op.
De to fyre, Roman og Maurice, er russiske mafiadrenge.
De er ikke så slemme som KGB, men de er ikke til at spøge med.
Med de falske Versace-skjorter?
Du kan stadig nå det. Gå ind og tab pengene tilbage til dem.
Kom ind i en dårlig stime og tab dem.
Jeg er nødt til at skrabe nogle penge sammen.
Så tag ud og spil med en flok tandlæger.
Spil med golftrænerne på Swan Meadow.
Det gør jeg. Men jeg kan ikke tabe nu.
Det er du nødt til.
Så siger vi det. Mød mig på Stromboli's om 1/2 time.
Jeg er midt i et møde, og så skal jeg fylde bilen.
- Din arbejdsnarkoman. - Få det til at se pænt ud.
- Jeg mener det! - Du kender mig.
- Hvordan gik det? - Nogenlunde.
6000... 2000... Vent.
To til.
Vi tager de to, vi lånte dig, og giver dig overskuddet.
Hvorfor giver du mig ikke det hele?
Kreditspillere får kun overskuddet. Ellers tager vi 5% om ugen fra Mike.
Okay. Vi skylder dig.
- Jeg har ledt efter dig overalt. - Jeg ville ikke findes.
Petrovsky ventede og ventede.
- Det smuttede en gang. - Jeg er ligeglad med det møde.
Ved du, hvorfor jeg gik i morges? Jeg fandt dit pengebundt.
- Det er ikke, hvad du tror. - Du løj mig op i mit åbne ansigt.
Før løj du i det mindste aldrig. Du tabte alt, men du løj da ikke.
- Det var barnemad. - Kan du miste huslejen på det?
- Jeg kan ikke tabe. - Jo, du kan. Jeg støttede dig dengang.
- Jeg kan ikke klare det igen. - Hvorfor synes du, det er hasard?
Hvorfor når de samme fem til finalen i VM i poker hvert eneste år?
Er de de heldigste fyre i Las Vegas? Det kræver dygtighed.
- Hvorfor løj du så? - Jeg vidste, du ikke ville forstå det.
I går satte jeg mig ved kortbordet.
Jeg følte mig i live for første gang, siden jeg blev blanket af hos KGB.
Du har lige sagt, du kun føler dig i live ved et kortbord.
Hvad skal det få mig til at forstå?
- Jeg hørte, du var kommet ud. - Grama, for satan!
Jeg kan godt bruge dig. Lad os tales ved om to ugers tid.
Jeg har dårlige nyheder, Worm. Jeg er blevet selvstændig.
Er du det? Der kan man bare se.
Du kendte mange vrede mennesker, da du røg ind.
De spørger, om jeg ved, hvor du er.
- Det fik mig til at tænke. - Tænker du nu? Flot!
Tag det roligt! Han er en af mine venner.
Rolig!
Skrid med jer!
Hørte I ikke, hvad jeg sagde? Skrid så, for helvede!
Nu skal du høre.
I stedet for at skylde 15.000 til fem skylder du mig 25.
Hvad helvede har du gang i? 25.000?!
Nu skal du høre. 25.000, og renterne løber stadig på.
Hold da helt kæft! Hvad har du gang i? Du var min makker.
Nej. Jeg var din håndlanger. Men jeg lærte nogle ting.
Jeg har samlet din gæld.
Hvor har du fået penge fra? Har du været ude og rulle bøsser igen?
Din lille rapkæftet lort. Jeg er makker med din gamle ven.
Teddy KGB lagde ud for mig.
Pis med dig!
Hvorfor skulle han bruge dig?
Da han hørte dit navn, fik han julelys i øjnene.
- Har du så betalt min gæld? - Jeg slap med 30 cent per dollar.
- Der er ikke så stor tiltro til dig. - Er du så blevet bank? Flot.
Ikke ligefrem. Jeg behøver ikke nævne mine opkrævningsmetoder.
Tag det nu bare roligt. Jeg skal nok skrabe noget sammen og finde dig.
Det regnede jeg også med. Så jeg tager det, du har på dig nu.
Fint. Smut ud og mor dig, okay?
Gør det noget, jeg slår mig ned?
Nej, sæt dig endelig.
Det var flot, dit trick forleden.
Det er fantastisk.
Marinacci og statsadvokaten var helt vilde for at ansætte dig.
Men det var noget andet med det forsvindingsnummer -
- du lavede til gruppemødet.
- Jeg skylder dig en forklaring. - Nej, ikke mig.
Du har garanteret dine gode grunde. Du må bare forberede dig bedre.
Og så sig undskyld til de andre.
- Tak. - Bliv siddende. Tag et glas.
Jamie! Et glas til.
- Hvad drikker du? - Gin. Altid gin.
Tak, min kære.
En tryllekunstner røber jo ikke sine hemmeligheder...
Hvis det ikke var magi, hvordan vidste du så, hvad alle havde?
Jeg betragtede dem, da der blev givet kort.
Det sidder bare på rygraden. Ligesom at trække vejret.
- Kigger du på kortene? - Ja, men også på folks reaktion.
Jeg kunne se, statsadvokaten havde to par -
- og at Kaplan ikke fik sin flush. Jeg ser deres øjne, når de ser kortene.
Du betragter manden. Jeg anede ikke, der skulle alle de beregninger til.
Nu skal du høre. Man skal kun spille på en god hånd.
Man skal mindst have par i 9'ere. Tre høje kort til en flush.
Hvis det er godt nok, forhøjer man. Stramt, men aggressivt.
Det er din stil. Betragt det som en krig.
Du er hermed aldrig mere inviteret med til vores kortaftener.
Det forstår jeg godt. Hvis jeg var med -
- ville kortene ikke betyde noget. Jeg kunne vinde uden at se dem.
- Må jeg fortælle dig en historie? - Ja, værsgo.
I mange generationer har mændene i min familie været rabbinere -
- i Israel, og førhen i Europa.
Det skulle også være mit erhverv. Jeg var lidt af et vidunderbarn.
Jeg forstod midrash'en som en 40-årig, da jeg var 12.
Da jeg var 13, vidste jeg, jeg aldrig kunne blive rabbiner.
Hvorfor ikke?
Fordi trods min store forståelse af Talmud -
- så jeg aldrig Gud i den.
- Du kunne ikke lyve for dig selv. - Jeg prøvede... som en besat.
Folk regnede med mig.
- Du har da et respektabelt job. - Ikke i min families øjne.
Mine forældre blev knust. De var ulykkelige over min beslutning.
Min far sendte mig væk... til New York.
Til noget fjern familie. Til sidst fandt jeg min rette hylde.
- Og hvad så? - Jeg fordybede mig helt og holdent.
Studerede de mindste detaljer og sugede alt til mig om jura.
Dybt i mit hjerte følte jeg, at det var det, jeg var født til.
- Kom dine forældre over det? - Nej.
Jeg håbede altid, det ville lykkes mig -
- at få dem på andre tanker...
Men de var utrøstelige.
Min far talte aldrig mere til mig.
Hvis du kunne gøre det hele om -
- ville du så træffe de samme valg?
Hvad for et valg?
Det sidste, jeg lærte af yeshiva'en, er det her:
Vi kan ikke løbe fra, hvem vi er.
Vores skæbne vælger os.
- Hvor blev du af? - Hvad er der sket?
- Jeg løb ind i en dør. - Hvad skete der?
Hun samlede benene for hurtigt.
- Skal du med op? - Nej. Jeg har kun stået her for sjov.
Det går ikke så godt, så hold lav profil.
- Hvad helvede fabler du om? - Bare glem det.
Når du bliver en stor advokat, får du så ikke elevator?
Har du haft indbrud?
Ikke ligefrem.
Vent lige lidt. Er hun skredet?
Åh gud!
I guder! Mike, hun har taget lagenerne med.
Jeg sagde, hun vidste, hvornår man skulle smide en lortehånd.
- Hun er for stram i betrækket. - Nej, hun var en sød...
Jeg vidste det kraftedeme!
Det er deprimerende. De er totalt utilregnelige.
Du er blevet en lænkehund på grund af hende.
Du droppede kortene og ofrede dig. Når du længes tilbage, skrider hun.
Det er som ordsproget: "I livets pokerspil"-
- "er kvinderne tabt fortjeneste." De er kraftedeme tabt fortjeneste.
Hvad fanden fabler du om? Hvad for et ordsprog?
Det ved jeg ikke.
Der burde være et.
Ved du, hvad der opmuntrer mig, når jeg har det ad røven til?
Fuldt hus i esser og konger.
Mener du det?
Jeg elsker at plukke dumme turister for alt, hvad de ejer og har.
Jetonstakke så høje, at jeg ikke kan se over dem.
Spille High-Limit Hold 'Em på Taj Mahal, hvor sandet bliver til guld.
Kom så.
- Lad være med at drille. - Lad os spille kort, for helvede.
Pokerrummet på Mirage i Vegas er centrum i pokeruniverset.
Doyle Brunson, Johnny Chan betragter det som deres kontor.
En ny millionær dukker op og vil slå verdensmesteren.
Han bliver kun en historie rigere.
Millionærerne spiller terning. Men der er stadig penge at vinde.
I weekenden er byen helt død, fordi alle ordner turisterne her.
Varmer du ikke en stol op til mig? Jeg kommer om lidt.
Jeg har visse behov. Jeg er tyk bag ørerne.
Godt. Jeg spekulerede på, om fyrene i fængslet havde fået dig omvendt.
Glem det!
Smukt. Velkommen til Chesterfield Syd.
Jeg er altså taget til Atlantic City for at glo på jer?
Det er svært at tro, du ikke spiller kort.
Sådan! Mike McDermott sidder i sit rette element... blandt rakket -
- og fortæller vitser og vinder i ny og næ.
Min ekskone var mig også utro "i ny og næ".
Jeg ville prøve at score kassen, men for at hylde Mikes comeback -
- sidder jeg bare lidt med.
Vi vil have lokket nogle turister hen.
Hvis vi ville blanke hinanden af, kunne vi være blevet hjemme.
De to stakler aner ikke, hvad der venter dem.
De er her for at more sig og tænker: "Hvorfor ikke prøve poker?"
Det må trods alt minde lidt om de normale familie-kortspil.
Alverdens held kan ikke redde dem. De er bare oppe imod overmagten.
Vi spiller ikke sammen, men heller ikke mod hinanden.
Det er som "Nature Channel". Piratfiskene æder ikke hinanden, vel?
Deres kendetegn hænger som skilte om halsen.
Tics, nervøse fingre... En hånd over munden.
Måden at ryge på. Små ubevidste bevægelser røber deres kort.
Hvis en torsk spiller sejrsikker, bluffer han.
Hvis han spiller usikker, har han en god hånd. Så enkelt er det.
Hvordan går det?
Rart at se dig. Vi har fået nyt nummer.
Der er gang i den, så du får brug for det.
Lukker de din slags ind her?
Zagosh, når du får et job, kan du blive min tilsynsværge.
- Skal vi spille? - De må ikke låne af en anden spiller.
Vi kender hinanden. Så hvis ingen brokker sig, går det nok.
De er nødt til at købe dem af mig.
Rend og skid. Lad os få noget at spise.
- Jeg fik kort til nuddelbaren. - Et gratis måltid mad?
Pas på, det tredje krydderi ikke laver lort i din hjerne.
Hold dig til dit småspilleri. Det er flot.
Nå, Grækernick, hvorfor tog du mine jetoner?
- Jeg var løbet tør. - Er du flad igen?
- Hvor meget kostede luderen? - Mike! Afspændingspædagogen.
- De gik ikke til det. - Vent lidt.
Fik Roman og Maurice dem? Du skulle ikke aflevere det hele.
- Man skal tage lidt penge. - Der forsvandt de heller ikke hen.
Jeg mødte Grama tidligere.
- Han tog alt, hvad jeg havde. - Hvem arbejder han for?
Han er mere eller mindre selvstændig. Svinet har samlet min gæld.
Den forpulede vendekåbe! Hvad skylder du ham?
Med hans sindssyge udregninger er det nok noget i retning af 15.
15?
Han siger, der er kommet renter på mine 10.
Hvorfor fortalte du ikke det? Jeg kunne godt have betalt det.
Jeg vil sgu ikke sidde i spjældet og få min ven til at betale for mig.
Vi kan hjælpe hinanden som i gamle dage.
- Vi skal med til et større spil. - Godt. Jeg hjælper dig.
Vi finder ud af noget.
- Hvor længe skal vi vente? - Fem minutter.
Så vælger vi en anden hovedprocedør.
Der er han.
Mr. McDermott... Nu kan vi måske begynde?
Undskyld, jeg kommer for sent.
I Slater-sagsanlægget mod det højere uddannelsesråd i New York City...
Resumeet er læst op.
Hovedprocedør for sagsøger, mr. McDermott.
Værsgo at begynde. Hvis det ellers passer Dem.
Ja, det gør det. Og endnu en gang undskyld.
Det er åbenlyst...
... at sagen, vi skal skele til, er Johnson-sagen.
Johnson-sagen?
Det er en højesteretssag, som intet har med denne sag at gøre.
Begge grupper blev bedt om at se bort fra det aspekt -
- og koncentere sig om den faktiske raceadskillelse.
Mr. McDermott har været væk. Må jeg fortsætte?
Hvis nogen siger noget meningsfuldt, ville det glæde os.
Det er valggeometri -
- som vil ramme børn i et område, der adskiller elever efter race.
Selv om det ikke er dispositivt, er der over 99 procent hvide elever.
Imponerende. Du var blank, men kom med en forelæggelse.
- Hvad kan jeg sige? - Det var godt for mig.
Jeg tror faktisk, Marinacci blev imponeret.
Skal vi ikke tale om det? Du var ret hurtig til at smutte.
Du lyder, som om det var min beslutning.
Da jeg kom hjem, var du væk. Går du bare fra mig?
Jeg har taget ved lære af dig. Du sagde, det var regel nummer et.
"Smid kortene, når du ved, du ikke kan vinde. Læg dem."
Vi taler om os. Ikke en dårlig pokerhånd.
Jeg ved lige, hvad vi taler om.
Er det så forbi?
Ja.
Jeg kunne sige held og lykke, men det handler ikke om held i dit spil.
Eric Seidel kan umuligt vinde, men han ved det ikke.
Chan prøver at lokke ham -
- ved at give sig god tid.
Se den forsvarende mester! Og nu det femte kort.
"Ruder 6". Der var ingen hjælp. Chan har straight med damen i top.
Hopper Eric Seidel på den?
Ja, han går lige i fælden, og Chan har ham.
Johnny Chan, mesteren.
Ja, han går lige i fælden...
- Det er Petra. Må jeg komme op? - Ja, nu skal jeg trykke dig ind.
Sådan er Hold 'Em. Man er ikke færdig, før jetonerne er væk.
Hej... Hvordan går det?
Det er ellers et stykke tid siden.
Det ligner sig selv.
- Vil du have noget whisky? - Nej.
VM fra 88.
Johnny Chan. Får den højeste straight -
- og er disciplineret nok til at trække den.
Han ved, Seidel vil bluffe.
Johnny Chan.
Se den selvkontrol. Se lige svinet.
Han kender sin mand godt nok til at melde pas -
- med fare for ikke at vinde noget. Han har ham i sin hule hånd.
Ja, han går i fælden. Chan har ham!
Stakkels Seidel. Han er helt rundt på gulvet.
Jeg ved godt, hvordan det er.
Det er, som om der kører et lokomotiv gennem maven på en.
Det er ikke det, du er kommet for. Hvad foregår der?
- I morgen er der gået en uge. - En uge fra hvad?
De første 2000, du skylder på Chesterfield.
- Worm. - Det var underligt.
Han havde lige vundet 8000. Hvorfor så låne 2000 til?
Han vandt altså cirka 8000 fra Roman og Maurice?
Ja... Han kom, da du var gået, satte sig i 20 minutters tid -
- og hævede hele beløbet.
Maurice er vist begyndt at spille på den anden side af gaden.
Men Worm har været der meget.
Han har lånt næsten 7000 i dit navn.
Lad være med at låne ham mere.
Jeg har 1.000.
Jeg er lige på vej tilbage...
Tak, fordi du gør det let, Mike.
Jeg er ked af at komme på grund af det.
Jeg kan godt lide at være her. Det er dejligt at se dig, Mike.
Jeg kunne jo blive.
Vi ses nede på klubben. Jeg kigger forbi i weekenden.
Jeg ved, du er herinde.
- Jeg troede, du var pedellen. - Grama kender dig vist ikke så godt.
50 dollars per scoring.
Når jeg vinder, betaler du så med mine egne penge?
Slap dog af. Lad være med at tyre den.
- Arbejd på din præcision. - Drop det lort i bare fem minutter!
Min far er pludselig kommet.
Jeg burde give dig lige så mange bank, som han gjorde.
Kan du huske, da vi fandt det her sted?
Ja, du gemte dig for Tommy Manzy.
Du troede, han ville gennembanke dig.
- Ja. Hvad havde jeg gjort ham? - Du kneppede hans mor.
Hun var en flot ældre kvinde.
Du gemte dig for det syge svin i et år -
- indtil han fik en skraldespand i hovedet.
Der var gang i den.
Du gemte dig dengang, og du gemmer dig nu.
Jeg kan godt lide at gemme mig. Jeg kan ikke lide at være alene.
Jeg plejede at køre parløb.
Hvis vi blev fanget, fik vi i værste fald røvfuld eller blev bortvist.
Men det er, som om du gerne vil gå ned.
Du skal ikke være så bekymret. Jeg får ingen skraldespand i hovedet.
Nej, du stikker af, og så rammer den mig. Vi ses.
Hold nu op, Mike.
Jeg er ked af det med pengene. Jeg skulle have sagt det.
Hvad skal jeg sige? Det er pissepinligt.
Jeg kom ud til et gabende hul og havde brug for noget startkapital.
- Og? - Der har været lidt modgang.
- Hvor mange penge har du? - 900.
Jeg var inde i en dårlig stime.
Jeg tror, vi får din gæld væk, og pludselig skylder jeg 7000.
Jeg havde virkelig vundet meget.
Jeg prøvede at vinde i blackjack på Horshoe Club.
- Huset snyder jo. - Jeg er så spadedum.
- Jeg troede, jeg kunne overgå dem. - Du gør det virkelig svært. 7000.
Jeg garanterer ikke for dig mere. Du må tale med Grama.
Jeg taler ikke med den forpulede forræder.
Tror du, der er andet at gøre?
Jeg ved, jeg burde holde mig væk, men sommetider tæller det ikke.
Ingen har nogensinde støttet Worm. Han er blevet tromlet hele livet.
Det kan godt være, han har forandret sig. Men jeg kan ikke svigte ham.
Jeg er den eneste, han har.
Hej, drenge.
- Er I strissere? I ligner strissere. - Vi er ikke strissere.
- Vil I have fisse? - Nej, vi skal bare tale med Grama.
Er du sikker på det her? Jeg har det ikke godt med det.
Bare lad mig føre ordet.
Hej, Grama. Længe siden.
Hej, Worm. Godt, du kom. Det var klogt af dig.
- Er han med for at bære pengene? - Du får ingen penge i dag.
Ingen penge? Der må da være nogle penge.
- Jeg har ikke nogen. - Du skylder mig 25.000.
- Jeg vil have resten inden 5 dage. - 5000 på en uge, og du får lov at...
Man skal tage dem på fersk gerning.
Ind i dit hul, din tæve! Forpulede lortehund!
De kan ikke slippe godt fra det. De tror, de ejer stedet.
- Hvor kom vi fra? - 5000. Om en uge.
Vi vil det samme som dig. Vi vil have orden i tingene.
Men tre dage... er umuligt.
Du bestemmer. Betragt det som en forretningsbeslutning.
Han er lige kommet ud. Lad ham afdrage dem.
Det er ikke nogen kreditforening. Vi forhandler ikke.
Så spørger jeg.
Har du brug for lidt barmhjertighed?
Jeg har lige så meget brug for at få din pik op i røvhullet.
- Det er kraftedeme for sent! - Han betaler.
- Så garanterer du også for det. - Fint nok.
15 kilo om fem dage. Ellers bliver jeg voldelig.
Skrid så med jer.
Dit lille læs lort!
- Hvad laver du? - Jeg trygler ikke den spade!
Du skulle bare holde kæft i fem sekunder!
- Undskyld. - For fanden da!
Nu er det virkelig ude med mig.
Jeg kan godt skaffe 15.000 på fem dage. Jeg har gjort det før.
Under optimale betingelser og med startkapital. Hvad har du?
- 350 dollars. - Så har vi 1.200 tilsammen.
Du finder spillene. Jeg spiller og vinder.
Vi kunne have en chance, hvis vi kørte parløb.
Nej, det gør jeg ikke. Det skal gå ordentligt til.
Jeg mener det. Der er et 30-60 dollars-spil på Chesterfield.
Der er spillet i Woodside. Der er grækerne.
Der er et fagforeningsspil. Jeg kender en.
Der er en cigarbutik i Brooklyn.
- Så er der golftrænernes spil. - Der er penge i det lokale.
Kan du klare det?
- Jeg satser det højeste. - Det hele? Lad mig lige se på dig.
Nej, ikke denne gang. Jeg forhøjer.
Jeg ved nu ikke...
Jeg kan godt lide Rabusto. Dejlig nøddeagtig at se på.
Jeg elsker dens dækblade. Den er dejlig olieret.
- Hvad har du? - Jeg har det såkaldte "hjul".
Den har jordagtige farver. Et dejligt træk, som kan vinde højt og lavt.
- Jeg ser. - Tre esser.
Jeg har kun et par i knægte.
Ligner han en, der taber til knægte?
Knægte er tårnhøje sammenlignet med dit lort.
Luk dog røven!
Det er kun penge.
- Jeg satser. - Lad os få noget gang i den. 500.
Forhøjer du med 300, knægt?
Jeg ser. Hvor meget er det?
Cirka 1.500.
Her er 1.000. Der er 500.
- Jeg sætter det hele, knægt. - Er du sikker, Goldie?
Måske skulle du gemme noget til datterens ridetimer.
Der er mange flere, hvor de kom fra.
- Jeg lægger mig. - Jeg snød sgu den store kanon.
- Du er sgu en mesterskuespiller. - Kom så.
Når som helst og hvor som helst og mod hvem som helst.
Køb nogle ægte smykker, dit nærige møgdyr.
- Hvad lavede du? - Jeg havde det ikke.
Man skal ikke have det for at plukke sådan en torsk.
- Et barn kunne... - Jeg ville have taget ham.
Det her har vi altså ikke tid til. Han duede ikke til noget.
Jeg lagde mig. Jeg kan ikke tabe det, jeg ikke satser.
Glem det pis. Vi havde brug for den pulje.
Hvor meget har vi nu?
Cirka 7000. Med det, du lod den golfsvans vinde, havde du haft ti.
Efter 64 timer trænger du til søvn.
- Det har jeg ikke tid til. - Nej.
Jeg ved lige, hvad du har brug for. Jeg ved lige, hvad du trænger til.
Jeg har det, som om jeg snart bliver nakket.
Vi har 7300, Mike. Det skal fordobles på to dage.
Vi kommer tæt på. Hvis vi mangler lidt...
Hvis vi mangler det mindste, skyder Grama os og graver os ned i et hul.
Der er et spil oppe i Binghamton.
Det er 16 eller 17 gutter -
- to fulde borde, kommunalt ansatte.
De spiller, når de har fået løn. De tjener fedt.
Er du sikker? Det er fem timers kørsel hver vej.
Der 15 eller 20 tusind i det lokale.
- Får vi halvdelen, har vi klaret den. - Kør mig derhen.
- Kommunalt ansatte? - De arbejder da for byen.
De arbejder for staten, din idiot! Det er bare for dumt.
Nu er vi her, okay? Har du nogen bedre ideer?
- Hvordan kommer jeg med? - Jeg lod mig altid tabe til vagterne.
En af dem, Pete Frye, tabte jeg 10.000 til i løbet af halvandet år.
Han tror, jeg er en torsk. Han har bedt mig opsøge sin nevø.
Gå ind og spørg efter Sean Frye. Så kommer du med.
Det er nogle totale fjolser.
Okay. Giv mig otte timer. Kom tilbage ved syv, halvottetiden.
Hvad skal jeg lave? Kan jeg ikke spille lidt med?
- Glem det. - Jeg spiller rent.
Vil du spille rent? Gå derind. Så henter jeg dig om otte timer.
Okay... Jeg finder en bowlinghal eller sådan noget.
- Undskyld. - Kan jeg hjælpe med noget?
Jeg leder efter Sean Frye.
- Det er ham med kasketten på. - Tak.
Sean Frye?
Din onkel Pete sagde, jeg skulle tage herhen, hvis jeg var i nærheden.
Er du en af hans elever?
Nej, nej. Jeg var ikke... inde og sidde.
Går du på jagt med ham?
Han vandt faktisk 1.000 fra mig i jagthytten.
Det skal man have her. Vi spiller 20-40 dollars-stud. Slå dig ned.
- Hej. Jeg hedder Mike. - Hej. Vitter.
Jeg går med.
Så er det os to, Mike.
Jeg sætter 40 til.
- Den er jeg med på. - Flush.
Jo flinkere de er, desto dårligere spiller de.
Selv om de er strissere, er de virkelig søde.
Det går som smurt. Jeg er oppe med 4200. Det kan ikke gå hurtigt nok.
- Hold da kæft en elg. - Er den ikke smuk? Gutter!
Jeg mødte ham på bowlingbanen. Han kan godt lide at spille kort.
- Hvad spiller I? - 20-40 dollars-stud.
Giv ham nogle jetoner og kom i gang.
Gør jeres indsatser.
- Nu kommer de. - Giv mig noget guf.
- Es i top starter. - Det ser godt ud. Jeg sætter 20.
Det udtryk kender jeg. Jeg lægger mig.
- Det gør jeg også. - Jeg tager den.
Er I klar? Nummer fire.
20 til.
Jeg forhøjer.
Der er gang i den.
Der er virkelig gang i den.
Jeg har flush.
Hvad sker der? Hvem vil mere? Jeg er med.
- Jeg er med. - Jeg vil have en sejr på falderebet.
Lidt medgang på falderebet.
Jeg advarer jer bare.
Es i top starter.
- Jeg melder pas. - På et es? Jeg siger også pas.
- Et frit kort. - Vent!
- Rolig! Hvad laver du? - Kom med det spil kort!
Vi har nogle bondefangere.
- Hvad?! - Hvad foregår der, Stu?
Det møgsvin deler ud fra bunden. Jeg så et kort stikke ud.
- Hvad er det, du påstår? - At du tager kort fra bunden.
- Åh gud! Hold nu op, drenge. - Hvad gav han ham?
- Mig? - Hjerter 7.
- Er I professionelle? - Jeg vandt, før han kom.
Lad kortene tale. Hvis en 7'er ikke hjalp dig, hører vi efter.
- Der er tre ens! - Hold kæft!
En sidste ting.
Slap nu af. Skal vi ikke have vores rettigheder?
Skrid med jer, forpulede pikslikkere!
Er alt i orden?
- Du skulle have spillet de konger. - Du er en kvajpande.
Det ved jeg godt. Undskyld.
De tog alt, hvad vi ejede og havde!
Jeg har vist 300 i min støvle et sted.
Hvor ser du ud!
Pis! Tænk, at der stak et kort ud!
- Det er aldrig før sket. - Hvor holder bilen?
- Jeg har brækket et ribben. - Hvad tænkte du på?
Jeg prøvede at give os en fordel.
Jeg er ked af det. Jeg tog chancen, og det smuttede. Det sker.
- Det sker altid for dig. - Sker det måske ikke for dig?
- Du tabte alt på en hånd. - Det var noget andet!
Hvorfor? Hvorfor fanden er du hævet over alle andre?
Hvorfor er du ædel, mens jeg er et dumt læs lort?
Som om du er den eneste, der har ambitioner!
Hvad er din ambition? Sig det nu!
Sådan tænker jeg ikke. Jeg tænker ikke ligesom dig!
Du tror, du kan vinde uden snyd. Jeg går efter den lille fordel.
Hvad gør vi nu? Vi skal betale 15.000 i morgen, og vi er flade.
Det er let. Vi får røven med os.
Vi undgår byen. Vi har penge igen på ingen tid. Det blæser over.
Få Grama til at give mig penge at spille for.
Det går ikke.
Det er ikke Grama, vi har med at gøre.
Du sagde, Grama var selvstændig. Du sagde, han var selvstændig.
KGB har lagt ud for ham.
- Du har røvrendt os totalt. - Ja, så det batter.
Forstår du mig nu? Nu tager vi benene på nakken.
Er du med eller ej?
Nej, ikke denne gang.
- Giv mig nøglerne. - Du tager virkelig tilbage.
Ja.
Vi ses en eller anden dag.
Nu spiller du da igen. En skønne dag vil du takke mig for det.
Læg dig eller hold fast. Se eller forhøj indsatsen.
Man beslutter sig ved bordet. Af og til kan man kun spille på en måde.
Hvis man har et lille par og to højere kort -
- er chancerne lige store.
Så handler det om fornemmelse... om at lytte til sin sjette sans.
- Hvor ser du ud. - Ja, det gør jeg.
- Kom ind. - Nej.
- Hvor er din ven? - Han er væk.
Har du mine penge med?
- Jeg mangler lidt. - Hvor meget?
- Det hele. - Du må have en forklaring.
Som du kan se, kan jeg ikke betale.
Jeg kan se, du har fået nogen på lampen.
Du skulle aldrig have garanteret for det møgdyr.
Det kan godt være.
- Du giver mig ikke noget valg. - Hvorfor ikke?
Jeg kan ikke stole på, I ikke snyder.
Det er ikke mig, der har en makker.
Hvis du vil tale med KGB om det, så værsgo.
Ellers så har du en dag. Og så vil det der føles som svensk massage.
Du ligner Duane Bobick efter en omgang mod Norton.
Hvad helvede er der sket?
Worm...
- Hvornår begynder du at høre efter? - Jeg hører efter.
Hvad har du brug for? 500? 1.000?
- Jeg har brug for 15.000. - 15?
Jeg har brug for at få den suttet af af Christy Turlington. 15.000?!
Hvad kan du gøre for mig? For 500 kommer jeg ingen vegne.
Hvis 500 ikke hjælper, hvad kan 2000 så gøre?
Hvad har du rodet dig ind i?
Det værst tænkelige med den værste fyr.
KGB?
Kom her.
Sagde jeg ikke, du aldrig må lade ham få krammet på dig?
Du har sagt så meget.
Jeg siger, du skal spille fornuftigt. Du mister det hele.
Jeg siger, du skal bygge det langsomt op igen. Du stifter gæld.
Jeg hjalp dig. Jeg viste dig, hvordan jeg selv har klaret mig.
Jeg har ikke brug for at høre, jeg har kvajet mig.
Jeg ved godt, jeg har kvajet mig. Jeg har brug for at låne penge.
Det, du kan undvære.
Denne gang er der ingen penge. Hvad får du for 2000?
En dag? Hvis jeg giver dig dem, er det spild.
- Det er fandeme fantastisk. - Du satsede alt på din vilde drøm.
Jeg løb en risiko. Du kan alle fiduserne, men har ingen nosser.
Nosser?
Din lille lort. Jeg spiller sgu ikke for sejrens sødme.
Jeg tjener til husleje, underholdsbidrag, børnepenge.
Jeg spiller for at tjene penge.
Jeg har nosser nok til ikke at drømme om VM på ESPN.
Jeg kan ringe rundt og prøve at købe dig noget tid.
Hvis du mangler et sted at bo, ordner jeg det.
Men jeg er nødt til at sige nej til at låne dig penge.
Det er i orden. Jeg forstår det godt.
- Hør lige her. - Hvad?
Det passer, at jeg satsede alt. Og det var ikke dårligt satset.
Jeg var ikke uheldig. Jeg blev simpelthen udspillet.
Men jeg ved, jeg er god nok til det bord.
- Det er sgu ikke nogen vild drøm. - Jeg betvivler ikke dit talent.
Jeg har aldrig fortalt nogen det her. For ni måneder siden -
- sad jeg på Taj Mahal, og så kom Johnny Chan.
Han satte sig ved 300-600-bordet. Alt gik i stå, da han kom.
Alle ville se ham spille.
Lidt efter blev der ikke kastet en terning, fordi alle kiggede på ham.
Nogen tabte frivilligt bare for at have spillet med ham.
- Ved du hvad? Jeg satte mig ned. - Du skulle jo have 50-60 tusind.
Jeg havde seks.
- Hvad skete der? - Jeg holdt lav profil.
- Så fik jeg gevinst. - Par i esser eller konger?
Nul og niks.
Jeg havde ingenting. Men han forhøjede -
- og jeg besluttede, jeg ville blæse på pengene og udspille ham.
Jeg ville udspille ham med den hånd. Jeg forhøjede igen.
- Gav du ham den lige i synet igen? - Og han forhøjede igen.
Han prøvede at skræmme mig. Jeg tøvede og forhøjede igen.
Han rakte ud mod jetonerne, kiggede på mig...
Han kiggede på kortene... Så lagde han sig. Jeg vandt.
- Havde du dem? - "Beklager, John. Det har jeg glemt."
Jeg gik hen til kassen.
Jeg spillede med verdens bedste. Og jeg vandt.
Du tog røven på Chan, dit dumme svin!
Det var derfor, du prøvede på KGB's sted.
Og jeg gør det igen, hvis jeg kan.
Så hepper jeg på dig.
Vi ses, Knish.
Er det midlertidigt? Kommer du tilbage?
Vi ved vist begge to, jeg ikke er advokat.
- Min historie rystede dig vel ikke? - Nej, den inspirerede mig.
- Jeg var vist alligevel på vej ud. - Men nu er du her.
- Er du i knibe? - Ja, det er jeg.
Ikke med politiet. Jeg skylder penge.
- Spillegæld. - Ja. Det er ikke min.
Jeg sagde god for den forkerte fyr. Så nu hænger jeg på den.
Nå, sådan.
Hvad skal du have for at slippe ud af det?
Jeg skal bruge 15.000 i aften.
Jeg er ikke velhavende.
Og jeg har det forfærdeligt med at spørge dig.
Men jeg har ikke andre udveje. Hvis du på nogen måde kan hjælpe...
Jeg er ked af at se dig sådan. Jeg vil gerne hjælpe, men 15.000...
Hvis det skal være i aften, kan jeg kun skaffe 10.
Ville du gøre det?
Da mor lod mig rejse fra yeshiva'en, var hun ved at bukke under.
Men hun vidste, hvilket liv jeg var nødt til at leve.
At gøre det for en anden er en mitzvah.
Og derfor må jeg gøre det samme.
Så tag pengene -
- og kom ud af disse problemer. Hører du?
Jeg ved, du kan klare det.
Jeg lover, at jeg betaler tilbage.
Pøj-pøj.
Jeg har tit set dem, småfiskene -
- med for få jetoner, de forkerte kort på hånden -
- og kun et sidste kort, som kan redde dem.
Jeg spekulerede på, hvordan de var kommet så langt ud -
- og hvordan de kunne tro, de ville vinde.
Jeg får kvalme af at træde herind. Murstensvæggene og fugtstanken.
Jeg føler mig som Buckner, der går tilbage til Shea.
Men hvad kan jeg gøre?
- Har du mine penge? - Du skal have dem i morgen, ikke?
- Så det er stadig mine. - I de næste otte timer er det dine.
Men hvis jeg ikke får dem alle sammen til den tid, er du min.
Jeg har 10.000 dollars. Jeg vil gerne spille.
Du hørte, hvad jeg sagde.
Vi spiller mand mod mand.
Vi starter med to stakke.
25 i puljen og 50 for første indsats?
Og vi stopper ikke, før en af os har det hele.
Lad os komme i gang.
Jeg forhøjer.
- 1.000 dollars. - Meget aggressivt.
En ny dag. Og du finder dig ikke i noget.
Men jeg forhøjer igen -
- med fem tusind.
Doyle Brunson siger: "I No-Limit skal man få manden til at satse alt. "
Det har Teddy. Han må have esser. Det eneste, der slår mine konger.
Jeg kan ikke se og give ham chancen. Jeg kan kun lægge mig eller...
Jeg forhøjer igen med det hele.
T ag dem.
I mand mod mand er ens kapital næsten lige så vigtig som kortene.
Jeg huggede et af hans ben af.
Nu skal jeg bare presse ham, til han vælter.
- Jeg satser 1.000. - Jeg ser.
Pas.
Er det 2500, du har?
T o par med knægte i top.
Det er godt.
God hånd.
Du fik den knægt på næstsidste kort.
- Der var du heldig. - Ja. Det var held.
Nå, det var altså det.
Præcis som en ung mand, der vil have en hurtig omgang.
- Jeg er... så utilfredsstillet. - Beklager.
Du må være stolt og glad. Stærk nok til at besejre hele verden.
- Jeg har det fint. - Også jeg. Jeg har det okay.
Vi skulle måske spørge den anden, hvordan han har det.
- Jeg syntes nok, jeg kunne lugte ham. - Jeg tager det, du skylder os.
Du kunne også fortsætte. Tage chancen. Ville det være i orden?
Klart nok. Han har stadig til i morgen tidlig.
Ved du hvad?
Jeg har mine 5000 her. Det er helt fint med mig. Jeg tager hjem.
Fint. Det er alligevel helt til grin.
Jeg betaler dig trods alt med dine egne penge.
- Hvad sagde du? - Dine penge.
Jeg er stadig ovenpå med 20.000 fra sidste gang, jeg stak den op i dig.
De prøver at tirre mig, at tryne mig.
Men det her er ikke en skudduel. Det handler kun om penge.
Jeg kan godt gå nu og have betalt KGB og halvdelen til Petrovsky.
Det er at spille sikkert.
Jeg sagde til Worm, at man ikke kan tabe det, man ikke satser.
Men man kan heller ikke vinde særlig meget.
Jetoner!
- Skal vi fordoble startindsatsen? - Uden loft.
Godt. Bare hent flere penge når som helst.
Du må ærgre dig gul og grøn over, at du ikke gik din vej -
- mens du kunne.
Dårlig dømmekraft.
Men bare rolig, min dreng. Det er snart overstået.
Nej. Jeg satser dit puljebeløb.
Jeg lægger mig.
Jeg har to par med esser i top.
Det er en kanonhånd. Jeg lægger den.
For du har en 2'er og en 4'er, så den er for stærk.
Han lægger en kanonhånd ned.
Den skulle jeg have vundet på.
Hvorfor helvede lagde du dig?!
- Er du ikke sulten? - Hr. Lorterøv.
Lad os spille kort.
Når man ser en mands kendetegn, holder man kæft.
Langt om længe fik jeg øje på KGB's, og jeg kunne køre ham i sænk.
Men det har jeg ikke tid til. Jeg har kun til i morgen.
Selv Teddy KGB kan blive rystet.
Nok er nok, Teddy. Nak nu den lille lort.
Han bliver ved... bliver ved.
Knægten har alligatorblod. Jeg kan ikke slippe af med ham.
Jeg går ingen steder. Og jeg fordobler puljen.
Jeg går med.
Pas.
2000.
Jeg går med. Jeg satser. Lad være med at kaste dem ind.
Bliver du ved? Træk dig.
Du taber. Og her kaster jeg med jetonerne -
- uanset hvornår helvede det passer mig.
Jeg siger pas, Daddy.
Ja.
Big Daddy...
... satser...
... puljen.
Det er 4400. Jeg går med. Ellers kan jeg ikke respektere mig selv i morgen.
Respekt er alt, hvad du har tilbage i morgen.
Nu kommer sidste kort.
- Pas. - Det gør ondt, ikke?
Du kan ikke fatte, hvad der skete.
Alle dine drømme er bristet.
Dine håb er gået op i lort.
Din skæbne sidder lige ved siden af dig.
Det es kunne ikke have hjulpet dig.
Jeg satser -
- det hele.
Du har ret. Esset hjalp ikke.
Jeg fik den højest mulige straight.
Dit forpulede møgsvin!
Det var det!
- Hvad fabler du om? Kom nu, Teddy! - Ikke mere!
Nej, ikke i aften! Det dumme svin, hele aftenen -
- melder han pas! Han narrede mig!
Er du tilfreds nu, Teddy? For jeg kan banke dig natten lang.
Han slog mig... ærligt og redeligt.
Betal ham.
Giv ham hans penge.
Jeg vendte 10.000 til lidt over 60.000.
15 gik til Grama, 6 til Chesterfield.
Og hvad Worm angik, så var vi kvit.
Da jeg havde betalt professoren, var jeg, hvor jeg begyndte.
Med tre stakke af de store.
- Hold kæft, hvor ser du ud. - Så skulle du have set mig i går.
- Er du okay? - Ja. Hvad med dig?
Det ved du godt.
- Du rejser altså nu? - Ja.
Løbet er kørt for mig her.
Vil du give Petrovsky den her?
Jeg ville ikke vække ham. Det er stadig tidligt.
Kan jeg regne med, du gør det?
Du kan altid regne med mig.
Tak. Pas godt på dig selv, Jo.
Slå på tråden.
Hvis du nu får brug for en advokat.
Det gør jeg...
Og det gør jeg.
Kennedy Airport.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal til Vegas.
Vegas? Held og lykke, mand.
Folk vil partout kalde det held.
Tak.
Førstepræmien i VM i poker er en million dollars.
Står mit navn på den? Det ved jeg ikke.
Men det finder jeg ud af.